Daniela Gyorfi l-a bătut pe Google Translate

daniela gyorfi„E clar că acum, la vârsta mea, nu am să fac aşa ceva, nu am să mă duc să mă culc cu cineva de la prima întâlnire. Dar nu înseamnă că dacă te culci cu cineva trebuie să şi rămâi cu acea persoană. Poate fi o chestie de-o noapte. Acum eu nu aş face acest lucru, nu spun că am fost uşă de biserică, dar de la o vârstă chiar e vorba de sentiment.” – am preluat din presa mondenă care o citează, probabil destul de exact pe Daniela Gyorfi. Mişto frază, emoţionantă gândire. Cam ca atunci când google translate mi-a tradus titlul filmului „Cineva acolo sus mă iubeşte”, din engleză în română, prin „Cineva acolo sus îi place să mă”.